Pense bem antes de corrigir a fala de alguém, pois a língua não é estática, está sempre em movimento. De acordo com o tempo ela vai mudando conforme as influências culturais, políticas, econômicas e sociais que um determinado grupo sofre.
Ainda é grande o número de estudiosos e professores de língua portuguesa que pregam o uso correto das palavras e sua ortografia e defendem uma norma padrão de uso. Porém, como a língua é mutável, torna-se impossível classificar o que é certo ou errado. Todos os dias termos novos são incorporados em nossa língua e outros são esquecidos.
Alguém do meu meio social ainda fala “piquenique”? Não. Simplesmente porque ninguém mais faz piquenique. Não faz mais parte da cultura geral do nosso grupo de falantes. Conheço um caso interessante que encerra esse meu pequeno comentário sobre o falar “Certo” :
=== > O aluno de 10 anos pergunta para a professora: <===
– Professora? Tu foi na na biblioteca hoje?
E a professora responde : – Pedrinho, não é “tu foi”, o correto é “tu fostes”.
Pedrinho: – É “tu foi” professora, claro que é.
A professora comete, então, o maior erro e o mais comum que um idiota que se acha esperto pode cometer e diz:
– O correto, Pedrinho, é falar “tu fostes”. “Tu foi” NÃO EXISTE.
O Pedrinho faz a professora parecer uma idiota quando diz:
- Claro que existe professora. Meu pai fala “tu foi”, minha mãe fala “tu foi”, meus tios falam “tu foi”, todos que eu conheço falam “tu foi”. A senhora é a primeira pessoa na minha vida a dizer que ”TU FOI” não existe.
Qual a moral??? Não existe uma forma certa de falar. Tudo depende da ocasião e do grupo que está ouvindo. É a famosa regra da adequabilidade. Não vou falar com o presidente da repúplica da mesma forma que falo com meus tios. Mas dizer que não existe uma determinada expressão, ou que está errado, é uma injustiça. Podemos dizer o que é ou não é adequado, aí sim eu vejo uma luz no fim do túnel.
